عشق شاد قسمت دوم ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره
..:: moon shine :ترجمه وزیرنویس ::.. ..::زمان بندی :پگاه ::..
ارسون ؟
لطفا یکم احترام قائل شو
با شخصیتی که داری ،مراقب باش که زندگی طولانی نخواهی داشت
وقتی اینجوری حرف میزنی قطعا دنبال دردسر میگردی
با بددهنی کردن های تو..با قلب سنگی تو
هرکسی دلش میخواد سر به نیستت کنه
باشه ،باشه ،خیلی ممنونم .ممنون ..ممنون
زودتر ،زودتر ،زودتر .خون تیم رسید .
مطمئن شو همه چی اماده است .غذا حاضره ؟برو ببین
میز ناهارخوری ؟ترتیبشو دادی ؟به لیوان ها نگاه بنداز .مطمئن شو که ازجاشون تکون نخوردن
اگه تمومش کردی دنبالم بیا..بجنب بیا
ترافیک سرسام اور بود..خیلی وقتمو هدر داد
دفعه ی بعد یه مسیر درست یاد بگیر پانا چشم
تو که به این سن وسال رسیدی ،باید بدونی چطوری وقت با ارزشه
میخواید براتون غذای مخصوص اماده کنم؟پوره یا ؟؟ لازم نیست
اول یه غذای معمولی درست کن
پوره ی ماهی امروز صبح ...خیلی شیرین بود خاله
اب میوه ی پرتقال تازه
قبول داری که تو دوست داری به بقیه ی مردم از بالا نگاه کنی
حقته که ادمهای دیگه میخوان اتیشت بزنن
که بددهنی مثل تو ..دوست داره بقیه رو تحقیر کنه ..خبر داری که ؟
تحقیر کردن هات ،خیلی درد داره .بیشتر از چاقو ،یا شلیک با تفنگ
اب پرتقال چه موردی داشت ؟شیرین بود یا ترش ؟
خیلی ترش .در این مورد عذر میخوام ..اصلاحش میکنیم
اه ،من کلی میوه خریدم لطفا کمکم کنید بیارید بله
میتونی از عهده اش بربیایی یا نه ؟بفرمایید چطوره ؟ میوه ی محلی
کدوم یکی ملونه؟ این یکی .. ما ریام خیلی خوب میشناسه
آناناس ؟سیب !اناناس
پی تیم .این جواب امتحاناتمه
من با بالاترین نمره تو کلاس از دبیرستان فارغ التحصیل شدم
رفتم تا از استاد بخوام عکسم رو بالای دیوار مشاهیر بزنه
اما استادم گفت نه..چون نمره ام کمتر از تو بود
چون قبلا بهت گفته بودم
من زاده شدم که نامبر وان باشم..با اینکه تو برادرمی
درهرصورت تو همچنان نمیتونی قابل مقایسه با من باشی
شکست رو قبول کن ..تو فقط یه بچه کوچولویی
خب اینها رو ازکجا اوردید ؟
خون نیپات منو به مارکت تایلندی برد
اولین بار بود که میرفتم ..میوه ها خیلی ارزون بودن
خون تام شکایت میکرد که میوه ی تازه میخواد .به خاطر همین به اونجا بردمش
اه ،وقتی که رسیدیم بی نهایت هیجان زده شد
همه ی این میوه ها تنها رو هم بیست سی باهات شد ..یه سری بسته ی بزرگ بود که همه اشون رو پر کرد
تو مدیر شرکت بزرگ پیچیان هستی
همچین مشکل کوچیکی پیش اومده ونتونستی از پسش بربیایی ؟
من بیست سال کمتر از تو تجربه دارم
اما تو به من احتیاج داری که این واون رو بهت یاد بدم
این چه تماسیه ؟هاه ؟بی حرمتی کردی ،نکردی ؟
هرقبرستونی که میخوای برو
پس فعلا با اجازه ،من میرم خون تون
اه ،البته ،حتما ..به خاطر امروز خیلی ممنونم
فداتون بشم ..از میوه ها لذت ببرید بله حتما ..به سلامت ..در امان خدا ..با دقت رانندگی کنید .خیلی ممنون
مغازه از این طرفه ..خب کدوم طرفه ؟بفرمایید .میتونم به یاد بیارم
بدجوری نگرانت بودم داداش
خداروشکر مامان رفته خونه ی مامان بزرگ بمونه
به خاطر همینه که هیچ کس درمورد این قضیه چیزی بهش نگفته
خب چه جوری اتیش گرفت ؟
برحسب اتفاق ..چیزی نبود
قاشق برنج خوری
احتمالا کار این سیگاری هاست ..دفعه ی بعد تنهایی به همچین جایی نمیری
مجبور نیستی زیاد تو جزئیات دقیق بشی خطرناکه
اها راستی ..خون نیپات گفت که یه زن دیگه هم باهات تو انباری بوده؟
ادمهات مجبورن تمام وقت همه چیزهایی که میدونن رو بهت خبر بدن مگه نه؟
خون نیپات قدیمی ترین کارمند کارخونه باباست ..ادم من نیست
ویه چیز دیگه ،این مسئله رو همه تو شرکت میدونن
خون نیپات تو اداره بوده ،اون نرفته
احتمالا از پت دستیار شخصیت فهمیده
اما میبینم که جنابعالی وخون نیپات بدجوری با هم جیک تو جیک شدید
احتمالا از وقتی جزغله بچه بودم منو دیده ..امروز بعد از کار دیدمش
ما درمورد غذای تازه با هم صحبت کردیم ودواطلب شد که منو به فروشگاه ببره
من کسی رو نمیبینم که دلش بخواد من رو به جایی ببره
اونها احتمالا دلشون میخواد به جاش من بمیرم
اینم حرفیه
خیلی ترسناکی اخوی .. اخه هیچ کس هم نمیخواد به تو نزدیک بشه
اگه بیفتی بمیری وبذاری من به جات مدیریت کنم
ایه الناس خیلی بیشتر از الان خوشحال میشن
من فقط شوخی کردم
هتل بزرگ یکی از مجلل ترین ها شده وکلی شعبه در اطراف کشور داره
واین فقط به خاطر سخت کوشی تو وبابا بوده
فقط حیف که عمر بابا به دنیا نبود
پس تو مجبور شدی به تنهایی سختی بکشی
هرکدوم از ما به خاطر این موضوع سپاسگذارتیم وهیچ کدوم فراموش نمیکنیم غذاتو بخور
..:: moon shine :ترجمه وزیرنویس ::.. ..::زمان بندی :پگاه ::..
خیلی وقته اومدی
چرا هنوز لخت نشدی ؟
یکم کسلم خون روما
خداروشکر که تو یه وکیلی ...میخوام یه مشورتی باهات کنم
تو پرونده های شکایت از بدنام کردن مردم واردی ؟
تو این مورد زیاد تجربه ندارم ..میتونم سفارشتو به دوستم کنم
راستش ،منم وکیل خودم رو دارم
اماالان دنبال یه نفرم که باهاش درد ودل کنم ..دارم به این فکر میکنم که باید شکایت کنم یا نه؟
راستش تو در این مورد عصبی هستی .جدا خون تیم
فکر کنم شکایت کردن نمیتونه مشکلات رو حل کنه
تا حالا شنیدی ؟سون تزو گفته که
بهترین استراتژی برای برنده شدن بدون جنگیدن
مذاکره کردنه .بهترین راهه خون تیم
حق با توئه
یه نگاه به خودت بنداز ..اگه تمرین کردی وهنوز نتونستی استرست رو تخلیه کنی
به نظرم بهتره به جاش بری بخوابی واستراحت کنی
تو یه ادمی نه یه ربات
اگه خیلی عصبی وهیجان زده باشی شکست میخوری
منظورت اینه به سفر برم ؟ درسته
اینم خوبه ..الان زودتر برو به جاش لخت شو
میخوام اول شروع کنمو..بجنب
اگه کارت خیلی استرس زاست پس فقط استعفا بده
میتونی بیایی کمکم کنی تو خونه وسائل رو بفروشیم
یه دختر که بیشتر نیستی میتونم از پس زندگیت بربیام
بابا ،واقعا ازم میخوای استعفا بدم؟
گوشت با من باشه ..میخوام یه درسی بهت بدم
سختی های زیادی پشت سر گذاشتم کلی چیز دیدم
مردم کار میکنن بعد استرس میگیرن ،استرس واسترس
بعد دوباره کار میکنن تا پول دربیارن ،پول پارو کنن
ودراخر از همین پول برای درمانشون تو مرحله ی بعدی زندگیشون استفاده میکنن
بعد از شنیدن این خیلی غم انگیزه ..این مدلی نشو دختر من .بهم اطمینان کن
کاری داشتید ؟ ما از اداره حقوقی اومدیم
برای مصادره ی خونه از طرف بانک
اینم اخطاریه تخلیه ملکه اها درسته ،درسته
دفعه ی قبل هم یکی از این اخطاریه ها بود که همینجا گذاشتنش اما پایین بود
بچه ها برش داشتن باهاش بازی کنن اما گمش کردن
چرا این بالا نمیذاریدش ،بلند تر هم هست دست بچه ها بهش نمیرسه ..مهمتر از اون هروقت بذارینش میتونید به راحتی ببینیدش
ازم میخوای اون بالا بچسبونمش ؟این نامه مصادره خونه وبیرون کردن شماهاست
خب چطوری ؟چرا وقت هدربدیم؟بزنید دیگه ،بچسبونیدش
خیلی ممنون مواظب باش یهو نیوفتی
اونجا ..تموم شد عالیه
خب نظرتون چیه ؟بعد از کار سرتون شلوغه؟ هرروز سرمون شلوغه
اه احتمالا بدجوری خسته میشید
دوست دارید یکم اب خنک بخورید ؟اینجا میفروشیم
لازم نیست .کارمون تموم شده .با اجازه .خداحافظ شما به سلامت
اونها اومدن بهمون بگن خونه امون مصادره میشه
خونه ،تنها داراییت ،نمیبینی تو دردسر افتادی ؟
چرا عصبی ای ؟بعدا میریم وبا دادگاه مذاکره میکنیم
بعدش میتونیم سالهای زیادی همینجا بمونیم مگه نه بابا ؟
هی ،من فقط فکر میکنم نباید مسترس باشی ،عصبی نباش
بعدش فشار خونت میزنه بالا
ورگ های خونی مغزت میپوکه وافتضاح به بار میاد ،عزیزم
پس بابا جون ،میتونی یکم بیشتر نصیحتم کنی ؟اگه واقعا بیان وخونه امونو مصادره کنن
با این بدن قرص ومحکممون کجا قراره سر کنیم ؟
فقط برو یه خونه اجاره کن اینم حرفیه
رفتن بابا رفتن
نه ،این نمیتونه پایان زندگی من باشه
دارم عصبی میشم ..رگ های خونی مغزمم قطعا منفجر میشن
هرچیزی که از سلامتی من مونده بذار همون جور بمونه
میخوام برم پدر خون تیم رو دربیارم رو اعصاب .. پردردسر
کجایی نو سا ؟ جلوی در خونه ی خون تیمم
بر طبق نقشه ای که آماده کردیم عمل کن
اخرین اخباری که درمورد پروژه ی خون تیمه ..سرمایه گذاریش تو هتلی درپونوم پینه
چه خبره ؟میخوای کی رو ببینی ؟
خب ..خب ..درمورد هتلی که تو (غلط گفت ) پونوم پن
درسته ..یه مسئله ی فوری هست که باید با خون تیم درمورد پونوم پن صحبت کنم .خون تیم کجان؟
درمورد پروژه ی جدید پونوم پن به شما اعتماد میکنم که مراقبش باشید
برای استراحت سه چهار روز به خارج از شهر میرم
خیلی ممنونم میخواید به خارج از شهر برید ؟
میخوام با قایق شخصیم به پاتایا برم یکم استراحت کنم (بیاید ما هم بریم ،شنیدم خیلی خوش اب وهواست ،کی پایه است دستش بالا )
تنها میرم پس هیچ کس مزاحمم نشه .اگه خبری بود زنگ بزن
خیلی خوبه ،مدتهاست نفسی تازه نکردید .عالیه که استراحت میکنید
یه مورد دیگه ،تازگی ها فقط یه بی نظمی تو هتل بوده
اوه ،پونوم پن .خب مشکلش چیه ؟
بیا ،تقریبا تو دل قضیه ای .حمله کن نو سا .فقط همون جور که بهت یاد دادم عمل کن
واجبه که با رئیس به جلسه برم .برات ارزوی موفقیت میکنم
هتل هنوز قراردادی امضا نکرده
پس چرا بهشون زنگ نمیزنی ؟ هاه؟اومم زنگ زدم اما جواب ندادن
پس اومدم تا شخصا باهاشون صحبت کنم .اگه دسترسی نداشته باشیم نمیتونیم سر وقت به دادگاه برسیم
لطفا اینو به رئیست بگو
هتل هنوز قراردادی امضا نکرده
هتل به معنی هتل ..بوتیک هم یه نوعی از هتله
جاشم ؟؟ بسه ..خون تیم تو پاتایاست ..به با قایق شخصیش رفته
قربونتون برم داداش ،بجنب بریم ایستگاه اتوبوس
قطعا باید همینجا باشه نو سا
کدوم طرف باید برم ؟
این چیه ؟
کجایی ،دوست دختر؟ تو قایق شخصی (غ)..اوف ..تو پاتوق قایق های شخصی
چه عالی مثل گل قالی .با کی رفتی ؟کجا رفتی ؟کی رفتی شیطون بلا ؟
الو ..این ..این ..خارجیه الو ..نوسا
ام..درنهایت برای کار اومدم ..فعلا همین رو دارم بگم .عجله دارم ..باشه
این طرف ..این کشتی کوچولو ..احتمالا نیست ..درمورد این کشتی گنده هم ..قطعا همینه .بزن بریم نو سا
پیچایای عظیم
قایق در چه حاله ؟طبق دستور اماده است ؟همه چی اماده است قربان
من همه چیز رو درحد توانم براتون تو قایق گذاشتم
لطفا مراقب ماشینم هم باش چشم من براتون ماشین رو پارک میکنم
دوباره تویی ؟
داری چه غلطی میکنی ؟
هی خون تیم ،بسه بسه من برمیگردم که باهات حرف بزنم
راستشو بگو چه جوری سر از قایق من دراوردی ؟
تویی
در حقیقت این تویی که فکر میکنی وای .وای ..خون تیم گوش کن به من
من شرمنده ام و داخل این قایق اومدم که
اگه فکر کردی با دنبال کردن من تا اینجا بخاطر درخواست پس گرفتن شکایتم از شرکتت اومدی
بذار بهت بگم شرمنده اتم
چون همین الان میخوام به جرم تجاوز به کشتیم ازت شکایت کنم
والان هم برت میگردونم به ساحل تا بفرستمت پیش پلیس
هی ،نمیتونی .هی خون تیم ،گوش کن ،گوش کن ولم کن
خب ..خب ..واقعا نمیتونی ..ببین اینجوریه .من امروز اومدم چون یه پیشنهاد برات دارم
من میدونم که ..که ..تو هیچ علاقه ای به پول نداری
اما میخوام بهت بگم که
شرکتمون ازهتلتون برای مراسم سه سال اینده استفاده کنه چه خبر شده ؟
شرکتمون کلی مراسم داره ..به خاطر همین واقعا خیلی ارزش زیادی داره
اه ،خون تیم منتظر چی هستی ؟
چه اراجیفی میگی ؟
قطعا با این مقدار نمیتونیم به ساحل برگردیم
من هیچ وقت به فکر صدمه زدن به تو نبودم
بهتره دهن مثل گاله ات رو ببندی
اگه تو نبودی ،پس کی بوده؟
خب ..من دیدم که .یه نفر سعی کرد تو رو بکشه .اما نمیدونم کی بوده؟
خون تیم به کی زنگ میزنی ؟
قطعا دارم برای سفارش کیک تولد زنگ میزنم
دارم به کسایی که تو ساحلن زنگ میزنم که بیان ما روببرن
هروقت که به ساحل رسیدم تو هم به دست پلیس میرسی .نگران نباش
نمیخوام به دست پلیس بیفتم ،اما میخوام که به ساحل برگردم .بهت کمک میکنم زنگ بزنی
هی ،فقط یه دونه انتن دارم
فقط یه دونه انتن ..کجا گم وگور شد
فقط یه دونه انتن فقط یه دونه آنتن ..یه دونه انتن فقط یه دونه انتن
فقط یه دونه انتن ..گندش بزنن اینجاست ..اینجاست ..اینجاست
نه نه نه ..مجبور نیستی فحش بارونم کنی .خودم به خودم فحش میدم
نوسا تو چقده احمقی ،توی مغز فندقی ؟چه غلطی کردی ؟
خدایا میپرم تو اب تا موبایلو گیر بیارم
هی هی خون تیم
اه ازدست این پسر ..فقط به عشق وحالش میرسه
روزهای دیگه میشینه نقاشی میکشه الان هم به جاش مو کوتاه میکنه
جریان شرکت همسر یابی به کجا کشید ؟
میخوام نوه داشته باشم
پی تیم ،قبلا گفته نه مامان ..هنوز میخوای بهش دل ببندی مادر من؟
پی تیم برای ریلکس کردن به سفر رفته اما تو که بیکاری مگه نه؟
این شنبه با هم به دیدن کاشانه ی کوپید میریم دلم میخواد البوم عکس زنهای خوب رو ببینم
مادر من ،اونها بهش البوم عکس نمیگن ..بهش میگن پروفایل
وتو حتی مجبور نیستی تا دم اداره بری
کلی وب سایت وبرنامه هست
این قرطی بازی ها رو نمیخوام
حتی اگه بگی میخوای هم اونها چیزی برات ندارن
دیگه این نسل رو هیچ کس نمیشناسه
من نمیدونم .باید با هم بریم باشه ..پس فردا میریم
جم نخور ،گوشتو میبرم ها
اه یا امام جومونگ ،دیگه گوشی برام نمونده
هنوز که اینجاست ..اوف ..خیلی خوب برات میبرمش
تو واقعا کاری میکنی سرسام بگیرم .مثلا پسر منی .با خدمه بازی میکنی هیچ کس کاری که تو میکنی نمیکنه
هرروز فقط دیوونه بازی درمیاری (چقدر غر زد سر این بچه .خو بذار کارشو کنه )
شماها که نشستین اینجا چیکار میکنین؟
بیکاریم وای بیکار نیستیم
ببخشید .میرم اشپزخونه
عقلتو خوردی ؟بار ر اولی که دیدمت
ابروم رفت .بار دوم که دیدمت
انباریم اتیش گرفت واین دفعه که دیدمت ،تو دریا گیر افتادم
گوشت با منه؟تو دریا گیر افتادم ..ما تو دریا گیر افتادیم (خدایی کم کم داره دلم به حال تیم میسوزه .نوسا عقوبت کدوم گناهشه )
هی ،چجوری این جوری شد ؟
هنوز جرات میکنی سوال کنی ؟اینها همه اش به خاطر توئه
هنوز راضی نشدی ؟این دفعه قطعا وسط دریا میمیریم
اگه شرایط اینطور باشه ،وسط دریا نفله میشیم و تبدیل به ارواح دریایی میشیم
تو اصلا عقلت کار میکنه ؟تو حتی بلد نیستی شنا کنی
پس چه جوری شیرجه زدی تو اب ؟فکر کردی میتونی غواصی کنی ؟
که بتونی گوشی رو از ته دریا برداری .بعدش چی گوشی هنوز کار میکنه؟
تو کله ات پاره سنگ برمیداره یا نه؟
من تنها بعدشم منو تو دردسر انداختی که نجاتت بدم
من نباید ادم همه فن حریفی مثل تو رو با خودم تا دم مرگ ببرم
من خرفت وخنگم
چرا باید ادمی مثل من به دنیا بیاد؟
چرا من به دنیا اومدم؟چرا فقط نذاشتی به درد خودم بمیرم
خوبه که حالیته ..لازم هم نکرده داد وقال کنی
وقتی که تونستیم به ساحل برگردیم
تو اولین کسی هستی که به حسابش میرسم
گزینه ی بعدی هم کاشانه کوپیده
پدر تو وکوپید رو با هم درمیارم .لازم نیست نگران باشی
خون تیم ،مجبور نیستی کاری کن؟برگرد .من نامه اسعتفامو خودم مینویسم
من باید واقعا برگردم وهمون جور که بابا گفت وسائل بفروشم
چون فروشنده بودن برام مناسب تره ..من باید ساکت ،ساکت ..گفتم ساکت
من باید از مغزم استفاده کنم فکر کنم
یا نکنه میخوای وایسی واینجوری وسط دریا ریق رحمتو سر بکشی ؟میخوای یا نه؟
درحال حاضر نمیتونیم با احدالناسی تماس بگیریم ..هیچ تلفنی نداریم
نمیدونیم کدوم ادم دیوونه ای باک بنزینو سوراخ کرده؟
یا شاید هم ..همون کسیه که اتیش روشن کرده ،خون تیم؟
وهمینطور اون ادمی که من دیدم ..دیدم تو اسکله ،قطعا خودشه
وای ،وای چه ترسناک ..میخواد بکشدت ،مگه نه؟
منم مجبورم بمیرم مگه نه؟میخواد منم بکشه درسته ؟ لطفا
باید چیکار کنم ؟باید چیکار کنم؟چیکار کنم؟ خفه شو
باید چیکار کنم؟ میتونی خفه شی باید چیکار کنم؟چیکار کنم
باید چیکار کنم؟ میتونی خفه شی یا نه؟
خوب گوشاتو وا کن..ادمی مثل تیم پیچایاتورن
محاله که وسط دریا این جوری بمیره .افتاد یا نه؟
اما قبل از هرچیز
باید از اینجا بریم
اونجا
چیه خون تیم ؟
درختا؟چی تو درختاست ؟چی با درختاست ،خون تیم ؟
برو بپر تو دریا ،برو جون مادرت ..فکر کنم خودت باید تا اونجا بری
بعدش بپری تو دریا وبمیری ..برو بمیر
خیلی خوشمزه است .مثل اینکه باید درست کنید وتو هتل بفروشیدش
نمیخوام ..به حد مرگ پراسترسه ..بیشتر مزه میده که برای سرگرمی انجامش بدم
خوشمزه است یا نه مائه ریام ؟
اره ،تو دنیا درجه یکه ..اینجوری باید درست کنی وبفروشی
اوه،دوست ندارم درست کنم که بفروشم
براتون درست میکنم که اکثرا بخورید واقعا؟
مامان جونی ،یکم کاپ کیک خوشمزه میخوای ؟
نخیر ،میترسم تپلی بشم
خون پت زنگ زد که فردا یه جلسه ی مهم هست ونمیتونه به تنهایی تصمیم بگیره
فردا با من به جلسه میایی باشه؟به جای داداشت برو
مامان باحال من ..نمیتونم به جای برادر ماهر وبی باکم باشم
بالاتر از اون که پس فردا ،ما هنوز مجبوریم به شرکت همسریابی بریم
ازهمون دست که میدی ازهمون دست هم میگیری
از دست این پسر .شوخیت گرفته با من
درسته .مادرت قدیمیه وراه وروشش هم قدیمیه ازاونجایی که قبلا پیر شدم
پس تو باید بتونی فکر کنی که باید بیایی وبه برادرت کمک کنی
چرا اول یه ریزه کاپ کیک نمیخوری مامان ؟خوشمزه است
مخصوص خودت ،دستور غذایی کم شیرینی داره
سعی نکن بحث ومنحرف کنی
اوم ..مامان جونی .نمیخوام برم .میتونم؟شکنجه ام نکن .نمیخوام برم
خانم ..خون تیم مسئولیت پذیر بود تا جایی که عصبی شد
اما خون تون حاضر نیست هیچ مسئولیتی قبول کنه
دوتا برادر یه مدل نیستن خانم
درسته
خبرداری چرا ما دوتا شبیه هم نیستیم ؟بهت میگم
بابا ،نگاه کن چی کشیدم ؟خوشگله یا نه؟
چی کشیدی ؟ یه ساختمون بلند کشیدم
اوه،این یه پروژه ی بزرگه .اونجا چیه ؟
اونجا..اونجا ساختمون ماست اوه این ساختمون بلنده مال ماست ،پسرم؟بله به به ،به به ..افرین
خب دیگه چی تو پروژه ات داری ؟ هتل ...هتل ؟
پسرم معرکه است ..اما از الان به بعد مجبور نیستی دیگه رو کاغذ نقاشی کنی
یه چیزی برات دارم ....چیه؟ ریام ؟بله
باشه ،اروم بسازش ،پسرم
تو مجبور نیستی به داداشت نگاه کنی
نمیتونی مثل داداشت بسازیش
به کارتونت نگاه کن ..ادم بی حس وحال
تون ..خب ..شرمنده ..دوستت ندارم
پس از کی خوشت میاد؟
پس من اول میرم
حالا دیگه میتونیم بریم خونه؟
اما دراخر ..هنوز جفتشون مجردن
بذار رک وراست ازت بپرسم پسرم ؟
تو که داری اینجوری بچه بازی درمیاری ونمیخوای برای کار به هتل بری
به خاطر اینه که هنوز سر اون قضیه عصبانی هستی درسته؟
کدوم قضیه مامان؟
همون بحث وجدال بزرگتون وقتی که وارد دانشگاه شده بودی
اهان اون موضوع تو برادر منی
درهرصورت نمیتونی با من مقابله کنی
قبول کن که باختی ..تو فقط یه بچه ننه ای
وایسا .میخوام از بابا بخوام نصف سهم هتلو به من بده
میخوام مدیر شم وباهات مقابله کنم
همین هفته ی پیش بهم گفتی که میخوای به سفر دور دنیا بری
چجوری اینقدر راحت نظرت عوض میشه ؟
تازه این هنوز شامل اینکه گفته بودی میخوای به ناسا بری نمیشه
چون میخوای یه فضا نورد بشی
بالاتر از اون تو از مامان مخفی کردی که یه سریال تایلندی بازی کردی
فکر کردی که یه روزی تبدیل به ستاره ی معروفی میشی
ادم بی ثباتی مثل تو که بدون هدفه
بهتره کاری درمورد هتل نکنه
پس میخوای جلومو بگیری
بهم حسودی میکنی هتل داری کار خسته کننده ایه
بدتر ازاون تکراری وملال اوره
ادمهایی که به اسونی خسته میشن ومثل تو عاشق تفریحن
محاله از پسش بربیان ..باور کن
پس منم نمیخوام درس دکتری بخونم ..میخوام هنر بخونم
چرا میخوای هنر بخونی ؟نمیتونه به درد کار تو هتلمون بخوره
چون موضوع هنر تنها موضوعیه که تو واردش نشدی
هنر میتونه باعث بشه درجه یک شم بدون اینکه سایه ات رو سرم باشه
ای تون،نمیتونی هنر بخونی
من برای بابا ایمیل میفرستم .فقط وایسا وتماشا کن
وقتی جوون بودم ،بی فکر بودم مامان
اما الان از پی تیم ممنونم برای اینکه باعث شد بتونم خودمو پیدا کنم
هنر همه چیز منه
اما هتل داری باید همه چیز تو باشه ..این تو خونته
نمیدونم ..تو باید با من به جلسه بیایی
اه ،من به جاش به کارهای خودم میرسم
هی ؟چیه ؟ میتونی خواهشا به جاش ساکت باشی ؟چرا ؟
من تا حالا هیچ وقت به ساحل نیومدم اما هرگز فکر نمیکردم که اینقدر به ساحل نزدیک باشم ساکت،ساکت ،ساکت ،ساکت
ببر داره یا نه؟
ما اینجا میمونیم
بابا ،این ..منم (من اسم پسره است )
اها،چه خبر مینی ؟چطوری ؟
بابا بهت که گفتم منو مینی صدا نکن .صدام کن من ،مینی زیاد محکم نیست
بابا به نظر محکم ادا نمیشه
چون شنیدم که هونسا زنگ میزنه بهت .به خاطر همین منم مثل هونسا صدات میکنم
من فقط به دخترت اجازه میدم که صدام کنه
اوه اوه اوه ..باشه بابا .هرجور که راحتی صدات میکنم
راستی بابا ،با نوسا هستی ؟نمیتونم گیرش بیارم
اوه اون یه دیقه وایسا،یه دیقه
چه خبره مائه کاراکاد؟
سلام برمن چقدر مردونه بس کن
با نوسایی یا نه؟نمیتونم گیرش بیارم
چی ؟الان با هونسا نیستم
درحال حاضر دارم با بابای هونسا پشت خط صحبت میکنم
قبل از اینکه بهش دسترسی نداشته باشم یه چیزهایی راجع به قایق شخصی میگفت
قایق شخصی ؟ اگه اینجوری گفته پس قطعا همین بوده
فکر کنم الان قطعا داره با دوستهاش رو قایق خوش میگذرونه
اینجوریه ؟با کی رفته ؟با کدوم گروه بابا ؟
خبر داری یا نه کیت ؟..منم خبر ندارم
اه ،اسمم کیت نیست ،سوی هستم ...شرمنده
منم خبر ندارم
منو یادته یا نه؟ منو یادت رفته
پس با کدوم گروه رفته ؟اشنان یا نه؟
اه ،دوستای نزدیکن ،میتونی اطمینان کنی
اونها به همدیگه پول قرض میدن
چی ؟بهم پول هم قرض میدن؟
خوبه که هنوز میتونی منو به یاد بیاری
پس میتونی این ماه پولو بهم برگردونی ؟
مشکلی نیست .جدی نگیر .جدی نگیر
جدی نگیرم ،باشه .اگه میتونیم بهشون اعتماد کنیم پس باشه
اها اوکی .تا وقتی که حالش خوبه پس زیاد بهش فکر نمیکنم
ای سوی ،کلمه ی مشکلی نیست .رو باید طلبکاری مثل من بگه نه بدهکاری مثل تو
بگه جدی نگیر ..خیلی هم جدیه
خیلی بهش فکر نکن واسه قلبت خوب نیست آبجی
اگه رگ های خونی مغزت منفجر بشه ،فلج میشی
وای ،به خاطر اینکه کلی فکر میکنم مسخره ام میکنید وبهم فحش هم میدی؟
مسخره ات نمیکنم وبه خاطر فکر زیادی باهات اوقات تلخی نمیکنم
من باهات اوقات تلخی نمیکنم منم بددهنی نمیکنم
اما تو نفرینم کردی .نفرینم کردی که رگ های مغزیم منفجر بشه
اه این دیوونگیه
الان واقعا گیج شدم .شرمنده ببخشید
چون سر ودستم بدجوری درد میکنه
درسته .خیلی درد میکنه خدافظ
درسته منم سرسام گرفتم
فعلا همینها بابا من کیتم
فعلا همینها کیت .همین من بابام
اوه ،پروردگارا .فعلا همین
به هرکی میخوای بگی خداحافظ بگو
اما من نمیرم ..پول من کجاست ؟
همین الان بده من ..پول ..بده
تقریبا ده شبه ..تلفن نداریم
نمیتونم حتی یه نگاهی به سهام بندازم
مهتاب خیلی قشنگه
فردا هم یه جلسه ی مهم تو اداره دارم که نمیتونم برم
باد خنک وملسه
نمیفهمم ..به صورت عادی ،پت بهم زنگ میزنه
وقتی بهش زنگ نزنم .باید بدونه غیر عادیه
چه خسته کننده ..کار کردن با ادمهای بی بته ای مثل این
بی مصرف یا نه ،من خبر ندارم خون تیم
..اما چیزی که الان میدونم اینه که ..اسمون پر ستاره است
قبل از این ،اینهمه ستاره یه جا ندیده بودم ،واقعا
ضعف اعصاب گرفتم معرکه است
ستاره ها بیا راهمونو ازهم سوا کنیم
درضمن ساکت باش
خون تیم چرا لباستو دادی به من ؟
دیدم لباسهایی که پشت سر هم پوشیدی کثیفن
ویه چیز دیگه .این یکی کهنه شده .میدمش به تو
این مارک داره .گرونه فقط تنت کن
من مزاحمتم درسته ؟ لطفا دلت به حال گوشهام بسوزه
معمولا من فقط به صدای کنسرت گوش میدم
وبه این صدای قار قار احتمالا صدای اهنگ نمیگن
چی؟بهش میگن صدای فنجون ،نه قار قار .. حالا هرچی
وقتی بچه بودی هیچ اسباب بازی ای نداشتی که باهاش بازی کنی؟
نداشتم
وقتی بچه بودم هیچ اسباب بازی ای نداشتم ..مامانم مرد
الان تو دار دنیا یه پدر ویه خواهر بزرگتر ازخودم دارم ..با یه بقالی
که الان ازش شکایت شده .خبر ندارم کی درشو تخته میکنن
تو باید یاد بگیری چجوری یکم خجالت سرت بشه
معمولا مردم همچین چیزایی رو به بقیه نمیگن
چون حقیقته ..وقتی بچه بودم .من واقعا هیچ اسباب بازی ای نداشتم
مجبور بودم با وسائل دور وبرم بازی کنم
اما وقتی یکم بزرگتر شدم .کارتون تماشا میکردم وگیم بازی میکردم
اما زیاد نبود چون پی سوری تمام روز ازم میقاپید
پس یه چیزی پیدا میکنی که بخونی
یه چیزی پیدا میکردی که مغزتو پر از معلومات کنه ..کتابخونه که بود
درضمن فروشگاه روزنامه های رایگانی بودن که بتونی بخونی
یا درغیر اینصورت میتونستی تلوزیون رو روشن کنی واخبارو دنبال کنی
تلوزیونو که حتما داشتی مگه نه؟
وقتی جنابعالی بچه بودی روزنامه میخوندی واخبار تماشا میکردی ؟
تو وقت بیکاریم
وقت بیکاریت هنوز اخبار میدیدی وروزنامه میخوندی؟
اگه اینجوریه که دیگه اسمش وقت بیکاری نیست خون تیم ؟
تو وقت بیکاری ما باید یه چیزی پیدا کنیم که مغزمون رو پراز معلومات کنه
وگرنه مغزمون وگرنه پوک میشه .مخ خالی
هنوز به حد کافی بازی نکردی ؟
هرکسی که میتونه ،لطفا یه نفر و به اینجا بفرست
که این مخ پوک بیمار تو کل جزیره دردسر درست میکنه
سلام خون یینگ چین . چه خوش قیافه ای انگون
اگه دختر چهارده ساله بودم قطعا گرفتارت میشدم
ولی شما که دسته کمی از دختر چهارده ساله نداری پس نمیتونید گرفتارشید؟
اره که خاطرخوات میشم ..وای گفتی که پیرم ارگون؟
نخیر ...شرمنده
ام ..پس به جاش اجازه میدید ما معرفیمون رو شروع کنیم
پس پیش میرم وشروع میکنم
عذر میخوام که دیر کردم موردی نداره
مدل هتلی که ما قراره امروز پشنهاد طرح سنتیش رو بدیم
واین مدلی از شعبه های پونوم پن پیچایای عظیمه
کدومشون قراره نشان جدید ما باشه؟
یکم توجه کنم پسرم .ادب داشته باش
فقط یه دیقه مامان
بذار این یکی رو هم بکشم رفتم فینال
همه اش حواست به این بازیه
بزرگه
گرمه
اب،اب ..چه حالی میده
هی چیه؟ این اب برای خوردنه
بچرخونش ..چی؟ بچرخون .بچرخونش
حالا ازکجا اب گیر بیاریم ؟هاه؟
گندت بزنن
من با مبلغی که درخواست کرده بودی موافقم
لطفا قیمت سهام رو برامون بفرست
نمیخوای اول منتظر پی تیم بمونی پسرم ؟
من یه چیزایی برای مذاکره کردن دارم مامان
اما یه چیز دیگه میخوام
چی میخواید؟ هتل تو چا -ام
میخوایم بازسازی کمپ تابستونی رو تضمین کنیم
شما طراحی کمپ تابستونی رو رایگان انجام میدید
شما ازم میخواید یه طراحی رایگان براتون انجام بدم ؟
دستمزد من بالاست خب میتونی بدی یانه؟
اگه بتونی انجام بدی ،پس ما به کارمون ادامه میدیم ..اینجوری هردو طرف برد میکنن
شما واقعا تو مذاکره عالی هستی
موافقم ازکار کردن باهات خوشحال شدم
منم همینطور ..با اجازه اتون من دیگه میرم خون یینگ
اولین مرحله قرارداد رو گذروندی ..فکر کنم رئسا احتمالا راضی باشن
مخصوصا پی تیم
گشنته ؟
تو عقل تو کله ات نداری
که به خاطر همین اب گوش میانیت متعادل نیست هاه؟
تا حالا یه سر به دکتر زدی ؟
چی ؟گوش چی ؟ ولش کن خوبی یا نه؟
درد میکنه
اما ..از این استفاده میکنم
من از وقتی به دنیا اومدم این جوریم به خاطر همین تو کیفم دارو دارم
این قلب ؟؟مال مراسم کاشانه کوپیده
این ..(غلط گفت )..شگفت انگیزهاست
اولش من فقط نصفشو داشتم
وتیکه ی دیگه اشو روزی پیدا کردم که دنبالت تا ..تا دندون پزشکی اومده بودم
همه ی این اتفاقها از نا کجا اتفاق افتاد
وبعدش یافتم و دقیقا بهم میخورد .بی نظیره
فکر کنم قطعا باید نیمه ی گمشده ام باشه
چرنده ..بیا
خبر داری نصفه ی دیگه اش مال کیه ؟
از کجا بدونم
چرا یه تیکه اش رو جدا کردی؟ خوبه که جنابعالی نمیشناسیش
مغز فندقی ای مثل تو خودت که بهتر میدونی
وقتی اطلاعاتت پرمیشه
بعدش دیر مخت ریست میکنه .بعدم هنگ میکنی
بذار یه چیزی بهت بگم
وقتی شمش طلا با گل ولای مخلوط میشه
درهرصورت دیگه جلوه نداره
چون شمش طلا وگل ولای دوتا جنس متفاوتن
شیمی متفاوتی دارن
چی ؟شمش طلا ؟گل وشل ؟شیمی ؟
خب این یعنی چی ؟خب ..نمیفهمم سعی داری چی بگی ؟
بی خیالش
خودمم نمیفهمم ..چرا هیچ احدالناسی دنبالم نمیگرده؟
امروز یه جلسه ی خیلی مهم داریم واگه من تو اون جلسه نباشم
چی میشه؟
جلسه ی مهم ؟اوه ،خون تیم ،خون تیم ،خون تیم
میتونم برات درستش کنم ..من تو غذا درست کردن رو دست ندارم
جوشوندن تخم مرغ ،مگه چقدر میتونه سخت باشه ؟
خون تیم ،نگران مسائل تو شرکتی ؟
خب ..گفتی که اون تو کارش وارده .پس چرا نگرانی ؟
البته که باید نگران باشم ..قیمت خیلی مهمه
خیلی بیشتر از ادم کار درست بودن ..ادم ولخرجی هم هست
اگه من دور وورش نباشم که کنترلش کنم
هرجور که عشقش میکشه قیمت پیشنهاد میده ومن کلی پول از دست میدم
حتی اگه اینها رو هم بگم بازتو حالیت نمیشه
خون تیم ،لطفا کمک کن اینو بگیر ..تنبونم داره میوفته ..خون تیم
نزدیک بودا
چطوره؟یکم لبخند میزنی جنس ایده ات خوبه
خون تیم مثل اینکه تو مخت پاره سنگ برمیداره؟
پرسیدم،عقل تو کله ات هست ؟
چطور؟شلخته ..لازم نیست چیزی بخوریم تو قطعا یه شکست کاملی
هرچی تو دستت باشه به گند میکشی
من دیگه نمیتونم تحملت کنم
لباستو دربیار ..شلوارت رو هم دربیار ..درش بیار (اوا به لباسهاش چیکار داری )
نه ...چرا باید درش بیارم ؟
بلیز شلوارتو دربیار
نه ..بجنب نه ..خون تیم نه
خون تیم ،کاری به من نداشته باش ..خون تیم
کجا درمیری؟ بذار برم
هونسا ،وایسا
تکون نخور
هی خون تیم چیکار میکنی ؟
ساعت دو بعدازظهره
دو بعد ازظهر .که چی؟ من جلسه دارم
وقرار امروز هم خیلی مهمه .درمورد ادمی که میخوام اخراجش کنم هم جلسه دارم
یه نفر هست که بدجوری اشغاله
کارمندیه که مسئول سیستم فاضلابه
خبر ندارم چه جوری کار میکنه
گذاشت اب کثیف فاضلاب وارد اب خوردنی روستایی ها بشه
بعدش چی شد؟این دفعه روستایی ها از هتل شکایت کردن
وقتی برگشتم پوستشو غلفتی میکنم
پس میخواد اخراجش کنم،درسته ؟
خون تیم خیلی عصبانیه
درهرصورت میخواد اخراجش کنه
اما مشکل کار اینجاست که ما باید برای امضای توافق نامه ای که میگه این شخص مقصره باهاش مذاکره کنیم
اینجوری دادخواهی روستایی ها اسونتره
این مدارکشه
چطوری اینقدر زیاده؟ببین
میخوام یه شانس دیگه بهت بدم
خون تیم گفتن درهرصورت باید اخراج بشه
تو حتی یه صفحه ی مدارک رو هم نخوندی
پارسال مادرت به خاطر سرطان مریض شد درسته؟ بله
مامان .عمو کوم یه شخص ماهر تو زمینه ی مدیریت هدر رفت ابه
خیلی خوب هم کار میکنه
اون زمانی که این اتفاق افتاد همزمان با وقتی بود که مامانش سرطان گرفت
مجبور شدم برای مراقبت از مادرم تو بیمارستان مدام به پاتالونگ برم وبرگردم
خون تون شما ازکجا خبرداری؟
امضای نامه ی استعفا یه اشتباه
درمورد خسارت هم ما بهت کمک میکنیم نصفشو بدی
برای نصف دیگه هم ،به جبرانش کار میکنی .موافقی یانه؟
شما نمیخوای دیگه منو اخراج کنی؟
سخت کار کن..هرخطایی که مرتکب شدی ،به گذشته بسپر
ادمی که دستمزد بالایی مثل تو میگیره به زودی میتونه بدهیش رو بده
برو ،دیگه میتونی بری
خیلی ممنونم ..با اجازه
تو چته پسر؟تو نمیتونی اینجوری همچین کار بزرگی کنی
درسته .خون تیم قطعا شاکی میشه
تو هنوز کار خوندن مدارک رو تموم نکردی
چرا این مدلی تصمیم گرفتی ؟
حتی اگه خوندن مدارک رو تموم نکردم اما اطلاعات کافی داشتم
من قبلا با خون نیپات صحبت کرده بودم
عمو کوم مرد ماهریه
اگه اخراجش میکردیم ،به درد رسیدگی پرونده ی دادگاه دراینده نمیخورد
شرکتمون هم نمیتونست همچین ادم ماهری رو برای مراقبت از سیستم فاضلاب پیدا کنه
راست میگه چاتچاپون ؟ قسمتیش درسته
اما خون تیم هم گفت درهرصورت ادمی که اشتباه کرده باید تنبیه بشه
برای بیست سال کار کرده وفقط یه خطا مرتکب شده
مخصوصا موقعی این اتفاق افتاده که خودش مشکل داشته
فقط همین بوده ونمیتونی ببینی که این ادم چقدر مسئولیت پذیره
اگه تیم بود ،میگفت کسی که یه بار خطا کنه بار دوم هم خطا میکنه
مادرش ماه پیش فوت کرده
نمیتونه برای بار دوم اشتباه کنه مامان
چرا تو ازهمه چی خبر داری ؟تو که به شرکت نمیومدی
مدارکم نخوندی ..فقط بلدی بازی کنی
بزرگترم تو شرکت ..فامیلمون ،قدیمیترین کارمندمون ،پیرترین ادم
ازاونها خواستم مامان
این مغز متفکره مامان ..فقط داشتن مغز متفکر کافیه
خون تیم ،اون ادمی که بهش میگی اشغال
بعضی وقتها فقط خطا کرده
ممکنه یکم کند باشه ..اما ادم بدی نیست
من سرزنشش کردم تا بهش درس بدم وتحریکش کنم
کارایی که من میکنم ،به نفعه
به نفع خودش ،به نفع من وسازمانمون
اگه از چیزی خبر نداری بهتره لال مونی بگیری
بعضی وقتا ..ما فقط باید درخواست کمک کنیم
میتونی به ما اطمینان کنی ؟میتونی یه شانس دوباره بهمون بدی ؟
میتونی منتظرمون بمونی یا نه؟
بالاخره کارتموم شد ..خسته کننده ی خسته کننده ی خسته کننده
وقتی رفتم خونه،میخوام یه فیلم کمدی بببینم
میخوام کیک بپزم .میخوام موهای بقیه رو کوتاه کنم
میخوام یه سری کار دیگه کنم
خون یینگ دارید تشریف میبرید؟
به حد مرگ خسته شدم خون نیپات
خون تون خبر دارید همه ی کارمندها راجع به اینکه گذاشتید عمو کوم بمونه حرف میزنن
چی میگن؟خوب یا بد ؟
البته که خوب میگن خون چاتچاپون
میدونید میگن که خون تون خیلی مهربونتر از خون تیمه؟
از حالا به بعد میتونن اسوده باشن
وقتی که مرتکب خطایی میشن یا کاری میکنن
حس میکنن یه نفر وجود داره که اماده است به حرفهاشون گوش بده
واماده است که ببخشدشون
واقعا،خون نیپات؟ بله خون یینگ
ببینید ،کارمندهایی هستن که به مدیر شرکتمون لبخند میزنن خون چن
درسته .
قبلا با اخم سرشون رو پایین مینداختن چون از خون تیم میترسیدن
دومین جلسه رو به خوبی گذروندی
معرکه ای پسرم ..پس چرا هنوز میخوای بازی کنی ؟
چرا نمیایی کمک کنی؟؟
اینو نگو
من فقط وقتی که پی تیم به مرخصی رفته درمورد کار کمک میکنم
اگه کسی کاری میکنه به این معنی نیست که دوست داره انجامش بشه ،مامان خانم
تو ماشین منتظرم باشه
خون تیم برای برگشت باهامون تماس نگرفته
زنگ هم میزنم سیگنال نداره
براش مسیج هم فرستادم جواب نداد
عجیبه .چرا نگران کار نیست ؟
فکر میکنم ادمها بعضی وقتا ازکار خسته میشن
احتمالا واقعا میخواد فکرش یکم اروم بشه خون چاتپاپون
چیزی نیست .
خوبه که بذاریم استراحت کنه خون چاتچاپون
من دیگه میرم بله
تو ماشین میبینمتون ممنون
امروز از هردوی شما تشکر میکنم که وقتتون رو برای اومدن به شرکت کاشانه ی کوپید گذاشتید
من دیگه پیر شدم نگران پسرمم
دلم میخواد به زودی سروسامون بگیره
به خاطر همین به کاشانه ی کوپید محلق شدیم (اسم شرکت رو غلط گفت )
البته ،شما میتونید به تایلندی ترجمه اش کنید.میتونید بهش گراتوم بگید
دفعه ی اخر تیم وتون مدت زمان کمی رو به مراسم رفتن وبرگشتن خونه
امروز عجله کردم تا بیام خودم ازتون بخوام
میتونید به خون تون کمک کنید پارتنر خوبی پیدا کنه ؟
مامان ،گفتم که احتیاجی به کمک ندارم .کمک نمیخوام
جلو خانم ها خجالت اوره
خب چه جور خدماتی اماده کردید؟
خب خون تیم وخون تون به اعضای ویژه ی ما ملحق شدن
یعنی میتونن از تمامی خدمات ما استفاده کنن
ما حق انتخاب انلاین یا افلاین داریم ..من وهوم اول درمورد انلاین توضیح میدیم
ببخشید
خیل خب ،شرکت ما اطلاعات خیلی دقیقی داره
مهمتر ازاون اینکه شما لازم نیست نگران باشید
همه چیز واقعیه
چون مردمی که ملحق میشن باید درهرصورت مدارک معتبر بیارن ،حقوق ماهیانه یا اینکه قبلا ازدواج کردن یا مجردن
الان تو این برنامه نشونتون میدیم
خون تون میتونه با تمام خانم های مجرد بانک اطلاعاتیمون چت کنه
لطفا یه لحظه صبر کنید
اوه،بفرمایید
این برنامه ی زوج یابیه
لطفا امرتون رو بفرمایید خون پیم
خب امروز من برای حرف زدن راجع به خرید زمان بیشتر نیومدم
اما میخوام درمورد شکایت از کاشانه کوپید برای افشای اطلاعات مشتری ها صحبت کنم
خون پیم شما منو صدا کردید تا سرزنشم کنید ؟
این درسته که ما به شما اجازه دادیم برای پیشرفت شرکتمون تو مراسم شرکت کنید
اما شما نباید به خاطر کارتون اصول اخلاقی رو زیر پا میذاشتید
مشتری هایی که از این سرویس ها استفاده کنن هیچ کدوم دوست ندارن اطلاعاتشون فاش بشه
ضروری بود که به خاطر ما صورت مشتری رو دکودر یا مات کنی
اما شما اینکارو نکردید
شما اجازه دادید این عکسها درز کنه وباعث شکایت خون تیم از شرکتمون بشه
خون تیم ازتون شکایت کرده؟ بله
ومن تنها بدشانس این جریان نیستم
من از برنامه اتون شکایت میکنم
اروم باشید خون پیم ..خدایا اروم باشید میدونید
مسئله بزرگی نیست .من خودم شخصا با خون تیم مذاکره میکنم
حتی اگه مجبور شم ازدریا بگذرم واز کوه بالا برم هم اینکارو میکنم
مهم نیست حتی اگه دراخر مجبور بشم از بدنم هم در عوضش استفاده کنم من بازهم حاضرم
قطعا لازم نیست تا این حد پیش بریم
اوه نه خواهش میکنم ..بالاخره همه ی اینها به خاطر نجات کاشانه ی کوپید از این اشتباه
به هرحال من قول میدم شخصا به دیدن خون تیم برم
بهتره بهش زنگ بزنم و..فورا
برای امتحان بعد از اینکه خون تیم انتخاب کردن
اگه اون خانم حاضر به قرار گذاشتن با خون تون باشه یا نه ما درخواست یه پارتی زنونه میدیم
شما ترتیب نمایش شخصی رو هم میدید؟
برای قرار گذاشتن هم؟
بله .ما همه چیز رو برای خون تون هماهنگ میکنیم
وبه مشکلات هم نگاه میکنیم که چرا خون تون هنوز هیچ پارتنری نداره
یعنی درمورد پارتی زنونه هم .ما باید درمورد همه چی صحبت کنیم
خب بعد از مقدمه .مشتری رو میارم تا تو اون اتاق لباس بپوشه
واگه زوجین اک باشن یا نه ما برای رسیدن به نتیجه پیش میریم
موافقن قرار بذارن یا نه
اگه راض باشن به این معنیه که ماموریت ما دخترهای کوپید کامل شده
ترتیبش رو بده عزیزم
ترتیب یه قرار رو برای خون تون بذار
وایسا مامان ..اصلا نمیخوای از من سوال بپرسی
من هنوز نمیخوام دوست دختر داشته باشم
پس من شما رو میبرم که خون پیم رو ببینید
عذرمیخوام رئیس
خون چون وخون تون مشتری های ویژه ام اینجان که شما رو ببینن
خون تیم هم اینجاست؟ نه
قطعا به خاطر پرونده اینجان
باشه ،پس لطفا هردوشون رو به داخل دعوت کن
لطفا بنشینید
الهه های عشق خیلی خوشگلن
خون پیم ،مدیر کاشانه ی کوپید حتی خوشتیپ تر ازهمه است
ممنون
این وظیفه ی کمپانی ماست که از خون تون وخون تیم به نحو احسنت مراقبت کنیم
امروز شما متوجه شدید که کار ما به چه صورته
درمورد روند قانونی هم
ذوق زده میشم اگه خون تون وخون یینگ بهمون رحم کنن واز پرونده ی شکایت علیه شرکتمون صرف نظر کنن
پرونده ؟کدوم پرونده پسرم؟
خون تیم به خاطر اخرین مراسم زوج یابی از این شرکت شکایت کرده
عکس های جفتمون پخش شده
درمورد پرونده دادگاه ،تصمیمش با خون تیمه کسی که میخواد از ابروی خودش وشرکت حفاظت کنه
شما باید با خون تیم حرف بزنید
درک میکنم اگه خون یینگ لطف کنن وبا خون تیم به خاطر ما صحبت کنن
باعث میشه خون تیم درکمون کنه ودرضمن عذر ما رو هم بپذیره
میخوام خیلی ازتون تشکر کنم خون یینگ
باشه ،باشه ..سعی میکنم به خاطرشما یه فرصتی پیدا کنم وباهاش صحبت کنم
خیلی ممنونم خون یینگ
درمورد این موضوع ،باید بخشی از مسئولیت رو به عهده بگیرم
میخوام بهتون ملحق بشم
ملحق بشم که مسئولیت رو بپذیرم
اینجوریه خون یینگ من صاحب برنامه ی پرواز با انجی هستم
و ؟اه ..خب ....خب کسی که باعث منتشر شدن اون عکسا شد
خون پیم اگه میخواید منهم مسئولیت این جریان رو بپذیرم .لطفا ما رو تنها بذارید
لطفا اجازه بدید من اداره اش کنم
اما خون چن وخون تون مشتریان ویژه امون هستن
ما باید خودمون شخصا مراقبشون باشیم
وایسا ..این مسئله وظیفه ی منه .باشه خون پم
کاراکد .پریما بله دنبال من بیاید
من به عنوان مدیر برنامه ی پرواز با انجی باید ازتون عذرخواهی کنم
وهمینطور
مسئولیت حادثه ای که اتفاق افتاده رو بپذیرم
اگه بخوام خون تیم رو برای قرار به بیرون دعوت کنم
میخوام خون تیم رو برای ناهار دعوت کنم
مخصوصا غذای تایلندی ،به نظرتون خوبه؟
پی تیم برای مرخصی رفته
چقدر حیف ..تصادفا من کسیم که غذای تایلندی رو خیلی دوست دارم
مخصوصا هرچیزی که خیلی تایلندی باشه
مثل کارهای هنری
باید تنها یه نوع سریال تایلندی باشه
شما هم از این مدل سریالها میبینید؟
من یه سری کارت دعوت مراسم سالانه دارم که به سختی به دست میاد
دفعه ی بعد که تو خونه اتون دیدمتون براتون این کارتهای دعوت رو میارم چطوره؟
وهمزمان با خون تیم صحبت میکنم
اوه واقعا ؟..شما کارت هم داری؟
من زنگ زدم اما نتونستم رزروش کنم .هنوز هم که بهش فکر میکنم غصه میخورم
باید خیلی ازت تشکر کنم
فکرشو نمیکردم که بچه های نسل جدید علاقه ای به این ادمها داشته باشن
اسمت چیه؟
سوکونتا؟؟..من از نسل قدیم که با خون بزرگ شدم
غذاهای سنتی تایلندی خوردم .تمرین رقص سنتی کردم
اینها چیزهای مورد علاقه ی منن
من هروقت که شما بخواین حاضرم همراهیتون کنم
اوه معرکه است .دفعه ی دیگه من شما رو برای ناهار به خونه امون دعوت میکنم
خون تیم رو هم بهت معرفی میکنم
خیلی ازتون ممنونم
مهم نیست ..لازم نیست تا این حد پیش بری
نه نمیتونم اینکارو کنم
چطوره خون تیم ؟به نظر بهتر میام؟
این دیگه چه کوفتیه ؟
هی نو سا .چی شده . اوف خون تیم
چرا با دقت راه نمیری ؟
داشتم رامو میرفتم بیا اینجا .اروم
اونجا..بذار ببینم
چرا اینقدر ادم بی دقتی هستی ؟
درد میکنه یا نه؟خونریزی هم داره
اول این که تو پات رفته رو درمیارم باشه ؟
دفعه ی بعد باید بیشتر از این مراقب باشی فهمیدی ؟
اخ
صبر کن
تموم شد .اینجوری دیگه با سنگ ووسائل صدمه نمیبینی
ممنون وبا دقت هم راه برو ..گرفتی ؟
خون تیم اول شما بخور تو بخور
خداروشکر که هنوز اب نارگیل برای خوردن داریم
خبرنداریم چقدر دیگه باید اینجا بمونیم
درهرصورت .باید اب تمیز پیدا کنیم
هونسا..بله ؟ بعد از اینکه خوردی برو یکم سنگ برام جمع کن
چهار تا پنج تا سنگ
خون تیم ..سنگها چقدر بزرگ باشن؟
کلا بزرگ باشن درسته
حالا صبر میکنیم
برای چی صبر میکنیم ؟ صبر میکنیم تا اب تبخیر شه
اونوقت اب تمیز برای خوردن داریم
با این کار میکنه ..تو عمرت هیچی یاد نگرفتی ؟
یاد گرفتم اما یادم نیست فقط با مغزت
میتونی زنده بمونی
الان دیگه ما اب تمیز داریم
حالا فقط غذا مونده
خون تیم تو برنامه ی نجات شرکت کرده بودی
فکر کنم قطعا برنده ی نفر اول میشدی
راستش خوشحاله که تعریفشو میکنم اما به روش نمیاره
خون تیم ...میخوای ماهی بگیری خون تیم ؟
شاید گاو ماهی گاو که تو دریا نیست
دارم بهت تیکه میندازم
جزئیات مربوط به سهام اینجاست
سهام عام تعداد سهام ثبت شده در مارکت موجوده
دویست میلیون سهامه
تعداد سهام پرداخت شده؟؟؟
وای وای وای ..بفرما
هی خون تیم یه ماهی گرفتی؟ ناهارم گرفتم
این؟ما باید این ماهی رو بخوریم ؟
گناه داره که ماهی کوشولو
خون تیم ،ما واقعا باید این ماهی رو بخوریم ؟
امشب میخوام این ماهی خاردار تومیون رو بخورم
ماهی خاردار تومیون ؟از اب استفاده میکنی
هدف بعدیمون اینه که منتظر قایق های عبوری بمونیم
ماهی کوشولو ..گناهی
در سی ام مارچ دوهزار وشونزده ؟؟؟
تمام این اطلاعات رو بعد برگشت به خونه میتونم خودم بخونم
پی تیم چه جلسه ی خسته ای کننده ی ترتیب داده ..دیگه بیشتر از این نمیتونم بمونم
بلند شو رنگ موهات قشنگه .کدوم مغازه رنگ کردی؟
خب ..امم.. اگه بذاری موهات پایین بیاد ،قراره حتی خوشگل تر هم بشه
درمورد تو ..بلند شو
فکر کنم موی بلند بهت نمیاد کوتاش کن به نظر شادتر میایی
عینکتو دربیارببینم ...عینکتو دربیاری خوشگلتر میشی
برای باقیش هم لباستو عوض کن تا روشن تر از این باشه
بله ممنون
وتو اگه موهات رو ساده شونه کنی
به نظر بیشتر عالی وجنتلمن میایی
اما اگه میخواید یکم بیشترشاد شید ..پیشنهاد میکنم رنگ کرواتت رو عوض کنی
اینجوری بیشتر شاد به نظر میاد من ترتیبشو میدم خون تون
خیلی ممنون
ماهی کوشولو نمیتونه نفس بکشه
ماهی کوچولو شرمنده ..یکم دیگه بهت اب میدم
هی نوسا ..گندت بزنن ..چه غلطی میکنی ؟
هیچ میدونی برای داشتن این اب چقدر باید صبر کنیم ؟
ببخشید .ترسیدم که نتونه نفس بکشه
به خاطر همین اب که پرشده بود برای ماهی بردی؟
ترسیدی که نکنه این ماهی بمیره ؟
هیچ میدونی وقتی اینکارو میکنی یکی ازماها قراره بمیره
نه این ماهی
ویه چیز دیگه
ماهی خاردار ماهی اب شوره .تو اب دریا زندگی میکنه
نمیتونه تو اب تازه زنده بمونه راست میگی یادم رفت بهش فکر کنم
داری به من میگی ،ادم اشغالی مثل تو .میتونم اخراجت نکنم
میتونی بیرون نندازمت بذار یه چیزی بهت بگم
لازم نیست ادمی مثل تو رو اخراج کنم
باید به جاش بکشمت وبندازمت تو دریا
این حقیقته که ادمی مثل تو حتی نباید تو این دنیا متولد میشد
تو باید قبل از به وجود اومدن سقط میشدی
هروقت که تونستیم از این خراب شده بریم بیرون
میری واستعفا میدی
برگرد واز کاری که انجام میدی استعفا بده
وبرگرد همون مغازه ی خراب شده اتون رو بپا
چون ادمی مثل تو فقط با چیزهای گندیده مناسبه
ادمی مثل تو با هرچی که باشه فقط نابودش میکنه
ادمی مثل من باید بمیره که ادمی مثل تو دور وورشه
من یه اشغالم ..وقتی برگشتم استعفا میدم اره خوبه
اما الان ،میتونی بذاری این ماهی بره .دلم به حالش میسوزه
هنوز جرات میکنی همچین حرفی بزنی ؟نمیذارم بره
میخوام ماهی خاردار بخورم میشنوی ؟
میخوام ماهی خاردار بخورم وتو اون کسی هستی که درستش میکنه
انجامش بده خون تیم ازمن میخوای انجامش بدم اره
تون ..اینها بالاترین بحث های مدیریتی درمورد مهمترین مسائل بودن
چیکار میکنی پسرم ؟
با اطلاح شخصیتشون ،باعث میشیم خودمون حس بهتری داشته باشیم
انرژي زندگی مسرت بخش تر میشه
اما این گروه از مدیران مسنن
اگه عصبانی بشن وشاکی . .سرزنشمون میکنن که جوونیم وداریم دستشون میندازیم
اما الان هیچ کس منو سرزنش نکرد
اما تو وقتت رو سر قیافه هدر دادی ..نصف وقت رو هدر دادی
چیزهای چرند درضمن ارزشمند هم هستن مامان..هدر دادن یکم وقت
فکر کنم ارزشش رو داره
حالا چطوری باید اتیش روشن کنم؟
اگه دوباره ازش بپرسم فحش بارونم میکنه ..بهتره چیزی نپرسم
چیزی نمونده
اتیش اماده است خون تیم
ازت خواستم یه اتیش درست کنی ..میخوای این جزیره رو به اتیش بکشی؟
نو سا ..این منور برای پیغام فرستادنه
تو از این استفاده کردی اگه قایقی رد بشه
چه جوری میتونیم خبرشون کنیم ؟
بریزش رو اتیش .بریزش رو اتیش .بریزش رو اتیش
بجنب چه جوری بریزمش رو اتیش
وقت نداریم .وقت نداریم ..اتیش تموم شد خون تیم
اشغال ...خنگ ..مغز فندگی .
این جوری میتونی ماهی درست کنی ؟هاه؟
اگه نمیتونیم ماهی درست کنیم پس ساشیمی درست کنیم
چی بنوشیم ؟این دفعه ی دومته
پات خوب به نظر نمیاد وهنوز کلی باید راه بریم
بلدی چه جوری کاری انجام بدی یا نه؟
وقتی راه میری ،اگه خشک نباشه ،اب میکشه
چطوره ؟ما چیزی برای خوردن نداریم
وقتی تو شوک بودی
غلط غلوط حرف میزنی ..دور خودت میچرخیدی ..بهت التماس میکنم
میتونی جلوی شخصیتت رو بگیری ؟
این به بهتر شدن چیزی کمک نمیکنه
تو جزیره هیچی کار نمیکنه
اگه بازماندهای سالامون بود ،قطعا خوب میشد
سالا مون ؟ هی نگو که نمیدونی سالامون چیه؟
چرا باید بدونم؟
این یه کارتون قدیمیه
اگه سالامون رو نمیشناسی پس شینچان چی ؟
کونان ؟ چی هست اصلا ؟ نخستین دی ؟
خیل خب باشه فقط یه دونه رو میشناسم ..یه چیزی شبیه گربه ابی رنگ بود
درسته
ازوقتی که به دنیا اومدی چه جوری بزرگ شدی ؟
تو فقط یه کارتون رو میشناسی ؟
من ازوقتی هفت سالم بود ربات میساختم وباخودم بازی میکردم
وقتی هشت سالم شد ..شروع به اموزش حسابداری کردم
دوازده سالم شد اموزش بازاریابی ..اصلا بذار یه چیزی بهت بگم
من وقتم رو با این چیزهای مسخره هدر نمیدادم
عجیب نیست که به ندرت لبخند میزنی وبه ندرت هم میخندی
حتی از وقتی که بچه هم بودی احتمالا بازی نکردی وسرگرمی نداشتی درسته ؟
به معنای واقعی نه ..اما حس نمیکنم که تو زندگیم چیزی رو از دست دادم
مشکلی ندارم ..یه چیز دیگه
سفر این دفعه ام فکر کردم کشتی سواری به منظور تسکین استرس کارم باشه
اما به جاش یه زن دیوونه هست
که باعث شده اینجوری تو این جزیره گیر بیفتم
یک کلمه تحقیر کردنه .کلمه ی بعدی هم تحقیر کردنه
هی خون تیم .بذار یه چیزی یادت بدم
راستش این دیوونگی ها هم ارزش خودش رو داره
چطوری ؟ مثلا وقتی که بخندی اوضاع بهتر میشه
هیچ وقت تو طول جلساتت با کارمندهات بازی یا شوخی نکردی ؟
خون پیم،رئیسم همیشه مرتبا شوخی میکنه
بنابراین کارمندها فکر میکنن که ادم مهربونیه
ودرضمن خیلی راحت هم باهاش کار میکنن درست نمیگم
..:: moon shine :ترجمه وزیرنویس ::.. ..::زمان بندی :پگاه ::..
http://thahiland.mihanblog.com @naghdkoreh